Цитаты из русской классики со словосочетанием «двуязычный словарь»

Ассоциации к слову «словарь»

Синонимы к словосочетанию «двуязычный словарь»

Предложения со словосочетанием «двуязычный словарь»

• Кодовая книга напоминает двуязычный словарь.
  Борис Сырков, Алан Тьюринг и тайная комната, 2023
• Не случайно они всегда просили студентов приносить на занятия двуязычные словари.
  Т. И. Капитонова, Методика обучения русскому языку как иностранному на этапе предвузовской подготовки, 2015
• Во-вторых, если труды указанных авторов рассчитаны на состоявшихся профессиональных переводчиков и направлены на совершенствование, шлифовку их знаний, оттачивание их до алмазного блеска, а значит, построены на сложнейших примерах словоупотребления, которые вполне можно считать некими изысками в мире перевода, то мои заметки преследуют совершенно иные цели – я искренне желаю лишь одного: привлечь внимание как можно большего числа как профессионалов, так и рядовых пользователей бумажных двуязычных словарей общеупотребительной лексики (переводчиков, инженеров, экономистов, просто читателей иноязычной литературы) к проблеме неполноты этих словарей и посильного восполнения их пробелов силами всех желающих, для чего предоставляю в распоряжение пользователей множество конкретных переводных эквивалентов, не зафиксированных в существующих словарях, и пытаюсь убедить всех сомневающихся в том, что усилия, за которые я ратую, – не прихоть графомана, а действительно крайне нужное дело.
  И. М. Хавкин, Эта загадочная двуязычная лексикография. Полемические заметки о том, что делать с неполнотой бумажных двуязычных словарей
• (все предложения)

Сочетаемость слова «двуязычный»

• двуязычные дети
  двуязычный словарь
  в двуязычной среде
• (полная таблица сочетаемости)

Сочетаемость слова «словарь»

• энциклопедический словарь
  толковый словарь
  русский словарь
• словарь русского языка
  словарь терминов
  словарь иностранных слов
• автор словаря
  составители словаря
  составление словаря
• словарь говорит
• заглянуть в словарь
  посмотреть в словаре
  составить словарь
• (полная таблица сочетаемости)

Значение словосочетания «двуязычный словарь»

• 1. словарь, содержащий список слов или других языковых единиц одного языка и их переводов на другой язык (Викисловарь)

  Все значения словосочетания ДВУЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ

Афоризмы русских писателей со словом «словарь»

• Но панталоны, фрак, жилет,
  Всех этих слов на русском нет;
  А вижу я, винюсь пред вами,
  Что уж и так мой бедный слог
  Пестреть гораздо б меньше мог
  Иноплеменными словами,
  Хоть и заглядывал я встарь
  В Академический Словарь.
  Пушкин Александр Сергеевич (1799 — 1837) — русский поэт, писатель, драматург
• Усердно с каждым днем смотрю в словарь.
  В его столбцах мерцают искры чувства.
  В подвалы слов не раз сойдет искусство,
  Держа в руке свой потайной фонарь.
  Как лишний груз мешает кораблю,
  Так лишние слова вредят герою.
  Слова"я вас люблю"звучат порою
  Сильнее слов"я очень вас люблю".
  Маршак Самуил Яковлевич (1887 — 1964) — русский поэт, переводчик
• Для писателя — «художника» необходимо широкое знакомство со всем запасом слов богатейшего нашего словаря и необходимо уменье выбирать из него наиболее точные, ясные, сильные слова.
  Горький Максим (1868 — 1936) — русский писатель, публицист, общественный деятель
• (все афоризмы русских писателей)

Отправить комментарий

Дополнительно

• Как правильно пишется слово «двуязычный»
• Как правильно пишется слово «словарь»
• Разбор по составу слова «двуязычный» (морфемный разбор)
• Разбор по составу слова «словарь» (морфемный разбор)